“VOD ºÎ¹®À» ÁÖ¿ä ½ÃÀåÀ¸·Î ºÐ·ùÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½ÃûÀÚµéÀÇ ½Ãû ÆÐÅÏÀÌ ¹Ù²î°í ÀÖ½À´Ï´Ù.”
Çã¿í ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀåÀÌ ÃÖ±Ù ‘2017³â ¹æ¼Û½ÃÀå°æÀï»óȲÆò°¡’ °á°ú¸¦ º¸°í ¹Þ´Â ÀüüȸÀÇ¿¡¼ ÇÑ ¹ß¾ðÀÌ´Ù. À¯·á¹æ¼Û½ÃÀåÀÇ ´Ù½Ãº¸±â(VOD) ¸ÅÃâ¾×ÀÌ ¸Å³â ±ÞÁõÇØ Àüü ½ÃÀå¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ¸Å¿ì Ä¿Áö°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
![]() |
Çã¿í ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀåÀÌ Áö³ÇØ °úÇбâ¼úÁ¤º¸¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸ ÀüüȸÀÇ¿¡¼ ÀÇ¿øµéÀÇ Çö¾È ÁúÀÇ¿¡ ´äÇϰí ÀÖ´Ù. (»çÁø=´º½º1) |
VOD ¸ÅÃâ¾×Àº 2016³â ±âÁØ, 7,055¾ï ¿øÀ¸·Î Àü³â ´ëºñ 10.6% ¼ºÀåÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸¥ ºñÁßµµ Ä¿Á®, À¯·á¹æ¼Û ¼ö½Å·á ¸ÅÃâ¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßµµ 2014³â 21.4%¿¡¼ 24.4%·Î Áõ°¡Çß´Ù. ±×·¯³ª VOD´Â ¾ÆÁ÷ ¹æ¼Û¹ý»ó ÁøÈï ´ë»óµµ ±ÔÁ¦ ´ë»óµµ ¾Æ´Ï´Ù. Çã¿í ¹æÅëÀ§ ºÎÀ§¿øÀåÀº “VOD¸¦ ÀÌÁ¦ ¹æ¼Û Á¤Ã¥ ¼ö¸³ ½Ã ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÏ°Ô °í·ÁÇØ¾ßÇÑ´Ù”¸ç “½ÃûÀÚ(°¡ÀÔÀÚ)µéÀÇ TV½Ãû ÆÐÅϵµ º¯Çϰí ÀÖ¾î Á¤ºÎ ±ÔÁ¦, ÁøÈïÃ¥µµ Àç°ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
¡Þ¾Æ³¯·Î±× ¹æ¼ÛÀÇ ¾µ¾µÇÑ ÆäÀÌµå ¾Æ¿ô(fade out)
±¹³» ¹æ¼Û ½ÃÀåÀÌ ±Þº¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¼öÀÍ ±¸Á¶¿¡¼ºÎÅÍ »ç¾÷ÀÚ±îÁö. º¯È´Â ƯÁ¤ ¿µ¿ªÀ» °¡¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â ¹æÅëÀ§°¡ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ 17³âµµ ‘¹æ¼Û½ÃÀå °æÀï »óȲ Æò°¡’ ÀڷḸ ºÁµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. »ç½Ç, ¹æ¼Û ½ÃÀåÀÇ Áö°¢ º¯µ¿Àº ¾îÁ¦ ¿À´Ã ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ½ÃÀåÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ±¸Ã¼Àû ¼ýÀÚ(°æÀï »óȲ Æò°¡)·Î ´Ù½Ã Çѹø ºÐ¼®Çغ¼ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇØ¼®Àº ¹Ì·¡ ½ÃÀå ¿¹ÃøÀ» À§Çؼµµ À¯¿ëÇÏ´Ù.
ÃÖ±Ù ¹æ¼Û ½ÃÀåÀÇ º¯È Ư¡Àº Å©°Ô 3°¡Áö·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡â¾Æ³¯·Î±× ¹æ¼Û ½Ã´ëÀÇ Á¾¾ð ¡âºñ½Ç½Ã°£ ¹æ¼Û(VOD, OTT)ÀÇ ±Þ¼ºÀå ¡â¹æ¼Û ±¤°í ±Þ°¨, Àμ⠸ÅüÀÇ ¸ô¶ô µîÀÌ´Ù.
±¹³» ¹æ¼Û ½ÃÀå¿¡¼ ¾Æ³¯·Î±× ¹æ¼ÛÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ÁÙ°í ÀÖ´Ù. 2016³â À¯·á ¹æ¼Û ½ÃÀå °¡ÀÔÀÚ´Â 3000¿© ¸¸ ¸í(2,996¸¸ ¸í)À¸·Î Àü³â ´ëºñ 6.3% Áõ°¡Çß´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ µðÁöÅÐ °¡ÀÔÀÚ°¡ 2,380¸¸ ¸íÀ¸·Î Àý´ë ´Ù¼ö¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é, ¾Æ³¯·Î±× ¹æ¼Û °¡ÀÔÀÚ´Â 280¸¸ ¸íÀ¸·Î Àü³â ´ëºñ 40%ÀÌ»ó °¨¼ÒÇÏ¸é¼ °ü·Ã Á¶»ç ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î Á¡À¯À²ÀÌ 10% ÀÌÇÏ·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ¹°·Ð ÀÌ´Â ¾Æ³¯·Î±× ¹æ¼Û°ú ´ëü È¿°ú°¡ Å« 8VSB °¡ÀÔÀÚ(336¸¸ ¸í)¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¼öÄ¡·Î ³í¶õÀÇ ¿©Áö´Â ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´©°¡ ¹¹·¡µµ ¼ø¼ö ¾Æ³¯·Î±× ¹æ¼Û °¡ÀÔÀÚÀÇ °¨¼Ò Ãß¼¼´Â ºÒº¯ÀÇ Áø½ÇÀÌ´Ù.(¹æÅëÀ§´Â ¿ÃÇØºÎÅÍ ±¹³» À¯·á ¹æ¼Û ½ÃÀåÀ» µðÁöÅÐ, 8VSB, ¾Æ³¯·Î±× µîÀ¸·Î ºÐ·ùÇϰí ÀÖ´Ù) Àü¹®°¡µéÀº 10% ¹Ì¸¸ÀÇ Á¡À¯À²Àº »ç½Ç»ó, ‘½ÃÀå ÅðÀå ¼ö¼ø’À¸·Î ºÐ¼®Çϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ºñ½Ç½Ã°£ ¹æ¼ÛÀÇ ¼ºÀåÀº ¶Ç ´Ù¸¥ º¯È´Ù. ÀÌ Áß ´Ù½Ã º¸±â(VOD) ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀåÀº ¹«¼·´Ù. ¹æÅëÀ§¿¡ µû¸£¸é 2016³â ±âÁØ, VOD ¸ÅÃâ¾×Àº 7,055¾ï ¿øÀÌ´Ù. ÀÌ ¼Óµµ¸é ¸ÅÃâ 1Á¶ ¿ø µ¹ÆÄ´Â ½Ã°£¹®Á¦´Ù. Àüü À¯·á ¹æ¼Û ¼ö½Å·á ¸ÅÃâ¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßµµ 4ºÐ 1±îÁö Áõ°¡Çß´Ù.
VOD ½ÃÀåÀÇ È®´ë´Â ÁúÀû ¼ºÀåÀÌ ´õ¿í ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. IPTV¿Í Ç«TV µî OTT¼¹ö½ºÀÇ µîÀå ÀÌÈÄ VOD ÄÜÅÙÆ®ÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀº ¸Å¿ì Áõ°¡Çß´Ù. Áö»óÆÄ¿Í Á¾Æí, CJ µî °í¸¸°í¸¸ÇÑ ½Ç½Ã°£ TVÄÜÅÙÆ®·Î¼± Ç÷§Æû Â÷º°È°¡ µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
IPTV´Â 1Àιæ¼Û ÄÜÅÙÆ®(MCN), ¾Æµ¿ Àü¹® ÄÜÅÙÆ®, Ç«TV µîÀº Äü VOD(½Ç½Ã°£ Áß VOD¼ºñ½º), Áß±¹ µå¶ó¸¶, ÀϺ» µå¶ó¸¶ µîÀ» °Á¡À¸·Î ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù.
¹æ¼Û±¤°í ½ÃÀåÀÇ ±Þ°¨Àº ÀüÅëÀûÀÎ ½ÃÀåÀÇ Áú¼±îÁö ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ ±¤°í¸¦ ¼öÀÍ ´ëºÎºÐÀ¸·Î »ï´ø ¹æ¼Û »ç¾÷ÀÚµéÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ ¾àÇØÁö°í À¯·á ÄÜÅÙÆ®¿Í ¸ð¹ÙÀÏ À¯ÅëÀ» °Á¡À¸·Î ÇÑ OTT µîÀÇ ½ÅÈï ¹æ¼Û »ç¾÷ÀÚµéÀÇ Á¡À¯À²ÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
![]() |
2016³â Àüü ±¤°í ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 10Á¶ 4,338¾ï ¿øÀ¸·Î Àü³â ´ëºñ 1.8% Áõ°¡Çß´Ù. ±×·¯³ª ¹æ¼Û ±¤°í ½ÃÀåÀº 2Á¶ 9,133¾ï ¿øÀ¸·Î Àü³â ´ëºñ 9.0%°¡ °¨¼ÒÇß´Ù. ¹æ¼Û ±¤°í ½ÃÀåÀº 10³â Àü 3Á¶ ¿øÀ» µ¹ÆÄÇÑ µÚ ¸Å³â °¨¼ÒÇϰí ÀÖ´Ù. °°Àº ±â°£ ÇùÂù ¸ÅÃâÀÌ 7,343¾ïÀ¸·Î ¼ÒÆø Áõ°¡Çϱä ÇßÁö¸¸ ¹æ¼Û ±¤°í ½ÃÀå »óȲÀº ¸Å³â ³ªºüÁö°í ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é, ¸ð¹ÙÀÏ ±¤°í ½ÃÀåÀº ¸Å³â ±Þ¼ºÀå ÁßÀÌ´Ù. Á¦ÀϱâȹÀÇ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ¸ð¹ÙÀÏ ±¤°í ½ÃÀåÀº ¿ÃÇØµµ 10% ÀÌ»ó ¼ºÀåÇÏ¸ç ½ÃÀå Á¡À¯À² 20%¸¦ ³Ñ¾î¼³ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ƯÈ÷, ¸ð¹ÙÀϰú PC¸¦ ÇÕÄ£ µðÁöÅÐ ±¤°í ½ÃÀåÀº 4Á¶ ¿øÀ» µ¹ÆÄÇÏ¸ç ¹æ¼Û ±¤°í ½ÃÀå(Áö»óÆÄTV, ÄÉÀ̺í, ¶óµð¿À µî)À» óÀ½À¸·Î Ãß¿ùÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÈ´Ù.
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹æ¼Û »ç¾÷ÀÚµéÀÇ Ã¤»ê¼ºÀº ¸Å³â ¾Çȵǰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, JTBC¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Á¾ÆíÀº Á¤ºÎÀÇ ÄÜÅÙÆ® ÅõÀÚ È®´ë ¾Ð¹Ú¿¡ ¿ÃÇØ ÀûÀÚ ±Ô¸ð°¡ ´õ¿í Ä¿Áú Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¶Ç Áö»óÆÄ ¹æ¼Û»çµéÀº Æòâ¿Ã¸²ÇÈ, ·¯½Ã¾Æ ¿ùµåÄÅ, ÀÚÄ«¸£Å¸ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ µî À̸¥¹Ù ºò 3 Á¾ÇÕ ½ºÆ÷Ã÷ Áß°è·Î ÀÎÇÑ Áß°è±Ç·á ÁöÃâ·Î ´õ¿í Èûµç ÇÑ ÇØ¸¦ º¸³¾ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÈ´Ù.
¡ÞÀϺ» “¹æ¼Û ±ÔÁ¦ Àü¸é öÆó”... ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â?
¹æ¼Û ½ÃÀåÀº ÀÌ·¸°Ô º¯Çϰí ÀÖÁö¸¸ ¹æÅëÀ§, °ú±âÁ¤ÅëºÎ µî ¹æ¼Û ´ã´ç ÁÖ¹« ºÎóÀÇ ´ëÀÀÀº ¿©ÀüÈ÷ ¹ÌÈíÇÏ´Ù. ½½Ç Çö½ÇÀÌ´Ù. ¹æ¼Û ½ÃÀå °³Æí°ú °ü·ÃÇØ¼± ¹®ÀçÀÎ Á¤±Ç Ãâ¹ü ÀüºÎÅÍ ³íÀǵǴ ¹®Á¦µéÀº ¿©ÀüÈ÷ ´äº¸ »óÅ´Ù.
°ø¿µ¹æ¼Û Áö¹è ±¸Á¶ °³¼±Àº KBS¿Í MBC »çÀå ±³Ã¼ ÈÄ »ç½Ç»ó, ³íÀǰ¡ ÁߴܵƴÙ. ¿À´Â 6¿ùÀ̸é ÀϸôÀÌ µÇ´Â À¯·á ¹æ¼Û ½ÃÀå ÇÕ»ê ±ÔÁ¦(Àüü ¹æ¼Û ½ÃÀåÀÇ 3ºÐÀÇ 1 Á¡À¯ ±ÔÁ¦)´Â ±¹È¸¿¡¼ °øÀü ÁßÀÌ´Ù. 4¿ù ±¹È¸¿¡¼ ¿øÆ÷ÀÎÆ® ³íÀǰ¡ ÀÖÀ» ¿¹Á¤ÀÌÁö¸¸ ÇöÀç±îÁø »õ·Î¿î ´ë¾ÈÀ» ¸¸µé±â º¸´Ü ÀϸôÀ» 2³â Á¤µµ À¯¿¹ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù.
±×³ª¸¶ Èñ¸ÁÀûÀÎ °ÍÀº ±è¼º¼ö ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ±¹È¸ ¾ð·Ð¼º°øÁ¤¼º ½ÇÇö¸ðÀÓÀÌ ÅëÇÕ ¹æ¼Û¹ý(¹æ¼Û¹ý, IPTV¹ý µîÀ» ±Ù°£À¸·Î ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æ¼Û¹ý)À» ³íÀÇÇϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÅëÇÕ ¹æ¼Û¹ýÀº ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ¶§ÀÎ Áö³ 2013³â Àá±ñ ³íÀǵÆÁö¸¸ »ç¾÷ÀÚµéÀÇ ¹Ý´ë µîÀ» ÀÌÀ¯·Î ³íÀǰ¡ ÁøÀüµÇ°í ¸øÇß´Ù.
±¹È¸ °øÁ¤¼º ½ÇÇö ¸ðÀÓ ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø½Ç °ü°èÀÚ´Â “°ø¿µ¹æ¼Û¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¤ µî ¹æ¼ÛÀÇ ºÐ·ù ¹× °øÁ¤¼º °È¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÅëÇÕ¹æ¼Û¹ý ³íÀǰ¡ ÁøÇà Áß”À̶ó¸ç “»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ê¾÷ÀûÀÎ ºÎºÐµµ ÇÔ²² ÅëÇÕ¹ý¿¡´Â Æ÷Ç﵃ °Í”À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã ¾ð·Ð °øÁ¤¼º Æ÷·³Àº À̸£¸é ´ÙÀ½ ´Þ ¸î Â÷·ÊÀÇ °øÃ»È¸¸¦ Áغñ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÀÌ·± °úÁ¤¿¡¼ ÃÖ±Ù ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¹æ¼Û°ú Åë½Å »çÀÌÀÇ ±ÔÁ¦ Â÷À̸¦ ¾ø¾Ö°Ú´Ù¸ç Áö»óÆÄ ¹æ¼Û ±ÔÁ¦¸¦ Àü¸é öÆóÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ¾î ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
Áö³ 3¿ù 22ÀÏ ±³µµÅë½Å°ú ¿¬ÇÕ´º½º¿¡ µû¸£¸é ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) Á¤±ÇÀº TV¿Í ¶óµð¿À ¹æ¼Û»ç°¡ Àǹ«ÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹æ¼Û ±âÁØ, ¹æ¼Û½ÉÀÇȸ ¼³Ä¡, º¸µµ·¿À¶ô µî À帣º° ±ÕÇü Æí¼º Àǹ« µîÀ» öÆóÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ƯÈ÷, ¹æ¼Û»ç¿¡ ±â°èÀû ±ÕÇüÀ» ¿ä±¸ÇÑ ‘°øÁ¤¼º’ °ü·Ã ¹æ¼Û¹ý Á¶Ç×µµ »èÁ¦Çϰí, ÇÑ °³ÀÇ ±â¾÷ÀÌ ¿©·¯ °³ÀÇ ½Å¹®, ¹æ¼Û µîÀÇ ¸Åü¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÑ Á¶Ç×À̳ª ¿Ü±¹ ÀÚº»ÀÇ Âü¿©¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦µµ ¾ø¾Ù ¹æÄ§ÀÎ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
ÀÌ ±ÔÁ¤Àº °ø¿µ¹æ¼Û NHK¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¹æ¼Û»ç¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù. ¾Æº£ Á¤±ÇÀº ¿À´Â 2020³â ½ÃÇàÀ» ¸ñÇ¥·Î À̸£¸é °¡À» Àӽñ¹È¸¿¡ °ü·Ã ¹ý¾ÈÀ» Á¦ÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ ¹ý¾È °³Á¤¾ÈÀÌ Åë°úµÇ¸é °ø¿µ¹æ¼ÛÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¹Î¿µ ¹æ¼Û»çÀÇ ¹æ¼Û ±ÔÁ¦´Â ´ëºÎºÐ ¾ø¾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ÀϺ» ³» Àü¹®°¡µéÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¹æ¼Û¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ ±ÔÁ¦¸¦ »ç½Ç»ó ¾ø¾Ö ¹æ¼Û°ú ÀÎÅÍ³Ý ºÐ¾ß ±ÔÁ¦¸¦ °°°Ô ¸¸µé°Ú´Ù´Â Àǵµ¿¡¼ ÃßÁøµÇ´Â °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ÇâÈÄ ¹æ¼ÛÀÇ ¿Ã IPȸ¦ ´ëºñÇÑ´Ù´Â Àǹ̵µ ´ã°å´Ù.
¾Æº£ Á¤±ÇÀº À̸¦ ÅëÇØ ¹æ¼Û »ç¾÷ °æÀï Ȱ¼ºÈ¿Í ½Å±Ô »ç¾÷ÀÚ Âü¿©¸¦ À¯µµÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¹°·ÐÀÌ Á¤Ã¥ÀÌ ´Ù¼Ò ±ÞÁøÀûÀÎ ¸¸Å ¹æ¼Û¾÷°è¿Í ½ÃûÀÚµéÀÇ °Å¼¾ ¹Ý¹ßÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ±Þº¯ÇÏ´Â ¹æ¼Û ½ÃÀåÀÇ º¯È¸¦ Á¤ºÎ°¡ µû¶ó ÀâÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é ‘ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àϰú ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Â ÀÏÀ» ±¸ºÐ’ÇØ ÁýÁßÇÒ Çʿ䵵 ÀÖ´Ù.
¿ì¸® Á¤ºÎµµ ÀϺ»ÀÇ ÀÌ·± Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ¼¼»ó¿¡ ¿ø·¡ ³ª»Û ±ÔÁ¦´Â ¾ø´Ù. ³ª»Û Á¤Ã¥°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ±ÔÁ¦°¡ ³ª»Ü »ÓÀÌ´Ù.
JTBC ÇÑÁ¤ÈÆ ±âÀÚ han.junghoon@jtbc.co.kr
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀλçÀ̵åÄÉÀÌºí ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >